1 00:00:24,941 --> 00:00:26,484 DOLDAM KRANKENHAUS 2 00:00:31,531 --> 00:00:32,907 {\an8}-Vielen Dank. -Gern geschehen. 3 00:00:35,910 --> 00:00:37,954 {\an8}Dr. Kang Dong-ju? 4 00:00:42,250 --> 00:00:45,044 {\an8}Ist das das Ergebnis von Dr. Nams Fall? 5 00:00:49,466 --> 00:00:51,050 -Gute Arbeit. -Danke schön. 6 00:00:52,552 --> 00:00:54,054 Ich bin froh, dass die Operation vorbei ist. 7 00:00:54,387 --> 00:00:56,097 Ihr beide habt Briefe erhalten. 8 00:00:56,723 --> 00:00:57,766 Das ist für Dr. Nam. 9 00:00:58,516 --> 00:00:59,559 Und das ist für Dr. Kang. 10 00:00:59,934 --> 00:01:02,645 Wer von euch wird es tun? Öffnen Sie zuerst Ihren Brief? 11 00:01:17,035 --> 00:01:18,369 Gehst du einfach so? 12 00:01:18,745 --> 00:01:21,122 Dr. Nam? Kang? 13 00:01:21,414 --> 00:01:23,416 MAYO CLINIC HOSPITAL, USA 14 00:01:38,556 --> 00:01:40,433 Dong-ju, was hast du vor? 15 00:01:41,059 --> 00:01:42,685 Kannst du nicht klopfen? 16 00:01:46,314 --> 00:01:47,774 Was ist das? Ist es ein Brief? 17 00:01:48,858 --> 00:01:49,901 Schon gut. 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,238 Ich gehe auf die Intensivstation. 19 00:01:56,366 --> 00:01:57,450 Was war das? 20 00:01:58,159 --> 00:01:59,619 Es sah aus wie eine Luftpost. 21 00:01:59,786 --> 00:02:02,413 Tatsächlich kam es aus den USA. 22 00:02:02,664 --> 00:02:03,665 Aus den USA? 23 00:02:04,791 --> 00:02:06,417 Hat er einen Brief aus den USA erhalten? 24 00:02:08,878 --> 00:02:10,338 Warum hat er es versteckt? 25 00:02:10,505 --> 00:02:11,756 Hast du gesehen, aus welcher Stadt es stammt? 26 00:02:11,840 --> 00:02:14,509 Ich hatte keine Zeit aufgrund anderer Briefe. 27 00:02:14,884 --> 00:02:16,970 Es gab auch einen vom Obersten Gerichtshof. 28 00:02:17,220 --> 00:02:19,180 -Es war für Dr. Nam. -Wirklich? 29 00:02:20,306 --> 00:02:22,392 Hat das Gericht endlich seine Entscheidung getroffen? für Dr. Nams Fall? 30 00:02:29,190 --> 00:02:30,608 Es war vor etwa sieben Jahren. 31 00:02:31,109 --> 00:02:34,028 Ein 10-jähriges Mädchen ist gestorben auf dem Operationstisch. 32 00:02:34,988 --> 00:02:37,157 {\an8}Sie hatte einen Bruch des Ellenbogen-Suprakondylus 33 00:02:37,615 --> 00:02:39,826 {\an8}und starb an einer Fettembolie. 34 00:02:41,578 --> 00:02:44,205 Ihre Eltern haben geklagt der Anästhesist Dr. Nam. 35 00:02:45,748 --> 00:02:47,208 Er hat den ersten Prozess verloren 36 00:02:47,542 --> 00:02:50,295 aber das Urteil wurde aufgehoben im zweiten. 37 00:02:51,546 --> 00:02:53,965 Deshalb wurde es aufgenommen an den Obersten Gerichtshof. 38 00:02:54,048 --> 00:02:55,466 OBERSTER GERICHTSHOF, VERURTEILUNG 39 00:02:55,550 --> 00:02:57,260 Die Berufung beim Obersten Gerichtshof wird abgewiesen 40 00:03:04,225 --> 00:03:06,686 Direkt nach dem Unfall, Er hat das Geosan Medical Center verlassen 41 00:03:06,769 --> 00:03:08,271 und begann als Freiberufler zu arbeiten. 42 00:03:08,646 --> 00:03:10,607 Dann kam er ins Doldam Hospital 43 00:03:10,690 --> 00:03:12,358 auf Vorschlag von Präsident Yeo. 44 00:03:12,692 --> 00:03:15,486 Dann brachte er Lehrer Kim hierher, 45 00:03:16,321 --> 00:03:19,449 und Lehrerin Kim hat mich hierher gebracht. 46 00:03:19,657 --> 00:03:23,119 Und Frau Oh hat mich hierher gebracht. 47 00:03:23,202 --> 00:03:25,538 Ich habe dich nicht hierher gebracht. Du bist mir gefolgt. 48 00:03:26,873 --> 00:03:28,207 Ich verstehe. 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,003 Am Ende, 50 00:03:32,587 --> 00:03:34,088 Lehrerin Kim und du 51 00:03:34,631 --> 00:03:37,467 kam dank Dr. Nam ins Doldam Hospital. 52 00:03:38,927 --> 00:03:40,386 Dann traf er dich. 53 00:03:43,556 --> 00:03:45,516 Wussten Sie das nicht? 54 00:03:46,184 --> 00:03:47,268 Wissen Sie was? 55 00:03:48,478 --> 00:03:51,272 Die erste Operation Lehrer Kim durchgeführt im Doldam Hospital 56 00:03:52,190 --> 00:03:54,609 -war auf dir. -Was? 57 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 Wirklich? 58 00:03:57,111 --> 00:03:58,363 Wir haben hier einen Patienten! 59 00:04:02,242 --> 00:04:03,243 Bitte kommen Sie hier entlang. 60 00:04:03,326 --> 00:04:04,786 -Hier entlang? -Ja. 61 00:04:06,246 --> 00:04:07,372 Seien Sie vorsichtig. 62 00:04:09,916 --> 00:04:10,959 Meine Güte. 63 00:04:13,002 --> 00:04:14,254 -Was sollen wir tun? -Was ist los? 64 00:04:14,337 --> 00:04:16,172 Es ist jetzt kein Arzt im Dienst. 65 00:04:16,256 --> 00:04:18,174 Ich kann die Operation selbst durchführen. 66 00:04:18,800 --> 00:04:20,593 Haben Sie schon einmal bei einem mitgeholfen? 67 00:04:20,927 --> 00:04:24,097 Es tut mir leid, aber das habe ich noch nie getan Ich habe schon einmal bei einem mitgeholfen. 68 00:04:24,180 --> 00:04:25,765 Dann bereiten Sie bitte normale Kochsalzlösung vor 69 00:04:25,848 --> 00:04:27,558 zur Hydratation. 70 00:04:27,642 --> 00:04:30,436 -Und rufen Sie Dr. Nam an. -Ja, Doktor. 71 00:04:34,607 --> 00:04:36,609 Hier spricht Lehrerin Kim. 72 00:04:37,110 --> 00:04:39,904 Wir haben einen Notfallpatienten Wer braucht eine Operation? 73 00:04:40,530 --> 00:04:43,992 Myeong-sim, ich brauche dich wirklich hier. Kannst du bitte kommen? 74 00:04:44,784 --> 00:04:47,870 Okay. Bitte kommen Sie gleich vorbei. 75 00:04:51,833 --> 00:04:53,459 Es war der Anfang 76 00:04:54,210 --> 00:04:57,630 von Lehrer Kims und meiner Karriere im Doldam-Krankenhaus. 77 00:04:59,507 --> 00:05:02,510 Alles hat einen Anfang. 78 00:05:13,146 --> 00:05:16,316 Und hinter jedem Anfang, 79 00:05:16,649 --> 00:05:20,028 Es gibt einen Grund und eine Motivation. 80 00:05:23,364 --> 00:05:24,949 Es kann von mir selbst sein 81 00:05:26,617 --> 00:05:28,202 oder von jemand anderem. 82 00:05:29,078 --> 00:05:32,206 Sobald es beginnt, Es gibt dem Leben eine Richtung. 83 00:05:33,166 --> 00:05:34,500 Und durch die Reise, 84 00:05:35,209 --> 00:05:37,420 es erschafft eine Form des Lebens. 85 00:05:53,436 --> 00:05:56,230 Der Anfang von allem. 86 00:05:57,398 --> 00:06:00,651 Könnte es ein Schicksal geben? oder Zufall stärker 87 00:06:01,444 --> 00:06:02,820 als das? 88 00:06:04,781 --> 00:06:05,948 Hallo. 89 00:06:10,161 --> 00:06:11,537 Es ist schon eine Weile her. 90 00:06:12,246 --> 00:06:14,123 Du... 91 00:06:31,307 --> 00:06:32,433 Du... 92 00:06:35,478 --> 00:06:37,647 Warum... Wie? 93 00:06:40,733 --> 00:06:42,652 Dieser Ort hat seinen ganz eigenen Charme. 94 00:06:42,735 --> 00:06:44,821 Ich dachte, es wäre alt und leer. 95 00:06:45,905 --> 00:06:48,699 Ich habe Neuigkeiten über dich gehört seit Ende letzten Jahres. 96 00:06:49,242 --> 00:06:53,162 Ich habe davon gehört auch die künstliche Herztransplantation. 97 00:06:54,205 --> 00:06:57,041 Dann habe ich herausgefunden, dass du es bist hier im Doldam Hospital. 98 00:07:01,212 --> 00:07:02,547 Ist es dir gut gegangen? 99 00:07:26,362 --> 00:07:28,072 Hast du diese noch? 100 00:07:29,198 --> 00:07:31,868 Ja, ich habe ihnen zugehört. 101 00:07:53,556 --> 00:07:55,349 Musik ist sehr lustig. 102 00:07:57,018 --> 00:07:59,437 Es dreht die Zeit zurück. 103 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 Nicht wahr? 104 00:08:03,691 --> 00:08:04,775 Ja. 105 00:08:08,446 --> 00:08:10,281 Wann bist du zurückgekommen? 106 00:08:10,448 --> 00:08:13,075 Es ist ungefähr drei Jahre her. Nein, es könnten vier sein. 107 00:08:17,288 --> 00:08:19,040 Ich bin alt geworden, nicht wahr? 108 00:08:20,124 --> 00:08:21,542 Du siehst gleich aus. 109 00:08:22,001 --> 00:08:23,377 Du siehst ziemlich cool aus. 110 00:08:25,505 --> 00:08:27,924 Ich weiß, dass du lügst, aber es klingt trotzdem gut. 111 00:08:28,674 --> 00:08:31,135 Obwohl ich gehört habe, dass das ein Zeichen des Alterns ist. 112 00:08:35,640 --> 00:08:36,724 Was ist das? 113 00:08:37,058 --> 00:08:38,434 Brauen Sie Ihren eigenen Kaffee? 114 00:08:39,602 --> 00:08:42,355 Ja. Es ist wie eine Gewohnheit. 115 00:08:42,438 --> 00:08:44,607 Was? Eine Gewohnheit? 116 00:08:47,527 --> 00:08:49,529 Du hast diese Dinge gehasst. 117 00:08:49,779 --> 00:08:50,863 Habe ich? 118 00:08:50,947 --> 00:08:53,449 Filme schauen, in Restaurants gehen. 119 00:08:54,408 --> 00:08:57,119 Du hast es besonders gehasst, in einem Café zu sitzen 120 00:08:57,203 --> 00:08:59,080 und chatten, 121 00:08:59,539 --> 00:09:02,708 aber hier bist du Kaffee für sich selbst kochen. 122 00:09:02,792 --> 00:09:05,878 -War ich so? -Meine Güte. 123 00:09:06,671 --> 00:09:09,465 Du hast es mir immer schwer gemacht während unserer Termine. 124 00:09:09,924 --> 00:09:11,592 Ich kann eine ganze Arbeit darüber schreiben. 125 00:09:12,009 --> 00:09:13,719 War ich so? 126 00:09:20,142 --> 00:09:21,852 Auch dieses Lachen ist neu. 127 00:09:22,395 --> 00:09:24,105 Herrgott. 128 00:09:32,154 --> 00:09:34,657 Wie auch immer, was führt dich hierher? 129 00:09:35,199 --> 00:09:36,742 Ich bin sicher 130 00:09:36,826 --> 00:09:39,996 Du bist nicht hergekommen, um mich zu sehen. 131 00:09:42,081 --> 00:09:44,250 Es gibt dieses Chinesisch-Koreanisch 132 00:09:44,417 --> 00:09:46,502 in dieser Freiwilligengruppe, an der ich beteiligt bin. 133 00:09:46,586 --> 00:09:47,670 Ich verstehe. 134 00:09:48,045 --> 00:09:50,756 {\an8}Sie hat ein Phäochromozytom. 135 00:09:51,382 --> 00:09:54,302 {\an8}Sie wurde während ihrer Schwangerschaft diagnostiziert wegen bösartiger Hypertonie behandelt. 136 00:09:55,511 --> 00:09:56,971 Ich möchte, dass Sie ihre Operation durchführen. 137 00:09:58,931 --> 00:10:01,767 Das ist keine schwierige Operation. 138 00:10:02,226 --> 00:10:04,770 Du solltest den Arzt fragen der ihr die Diagnose gestellt hat. 139 00:10:10,359 --> 00:10:11,527 Eigentlich, 140 00:10:13,154 --> 00:10:14,989 {\an8}sie ist HIV-positiv. 141 00:10:30,546 --> 00:10:32,131 Isst du nicht? 142 00:10:32,923 --> 00:10:34,342 Das bin ich nicht. 143 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 Es sind drei Minuten vergangen. 144 00:10:43,142 --> 00:10:45,895 Was ist mit ihm? Ich frage mich, was passiert ist. 145 00:10:45,978 --> 00:10:48,356 Er hat den ganzen Tag Trübsal gewischt. 146 00:10:48,898 --> 00:10:50,316 Heute früh, 147 00:10:50,399 --> 00:10:53,110 er sah sich einen Brief an. 148 00:10:53,819 --> 00:10:56,322 Könnte es eine schlechte Nachricht gewesen sein? 149 00:10:56,530 --> 00:10:57,698 Ein Brief? 150 00:10:59,408 --> 00:11:01,202 Es sah aus wie eine Luftpost. 151 00:11:01,285 --> 00:11:04,080 Tatsächlich kam es aus den USA. 152 00:11:07,958 --> 00:11:09,210 Ärzte! 153 00:11:09,502 --> 00:11:10,878 Wir haben große Neuigkeiten. 154 00:11:11,045 --> 00:11:12,380 Haben wir einen Patienten? 155 00:11:13,297 --> 00:11:15,007 Es ist eine Frau. Da ist eine Frau. 156 00:11:15,091 --> 00:11:17,134 -Eine Patientin? -Nein, das nicht. 157 00:11:17,218 --> 00:11:20,763 Hier ist eine Frau Besuch bei Lehrerin Kim, 158 00:11:20,888 --> 00:11:23,641 und sie ist absolut großartig. 159 00:11:23,724 --> 00:11:25,017 -Was? -Was? 160 00:11:25,601 --> 00:11:28,145 -Eine wunderschöne Frau? -Ja. 161 00:11:28,229 --> 00:11:31,649 Eine Frau, die unbeschreiblich schön ist 162 00:11:31,732 --> 00:11:34,360 sitzt genau dort im Büro von Lehrerin Kim. 163 00:11:43,828 --> 00:11:45,704 Ich dachte, wir würden essen. 164 00:11:46,330 --> 00:11:48,541 Ist das so seltsam? Eine Frau ist hier, um ihn zu sehen? 165 00:11:49,250 --> 00:11:50,418 Rechts? 166 00:12:14,233 --> 00:12:16,068 Ich kann ihr Gesicht nicht sehen. 167 00:12:16,569 --> 00:12:18,237 Es ist definitiv etwas los. 168 00:12:29,206 --> 00:12:30,791 Es ist ein Anruf von Lehrerin Kim. 169 00:12:31,000 --> 00:12:32,209 Lehrerin Kim? 170 00:12:33,377 --> 00:12:34,503 Ich habe keins bekommen. 171 00:12:34,587 --> 00:12:36,881 -Wir werden in das Zimmer von Präsident Yeo gerufen. -Präsident Yeos Zimmer? 172 00:12:38,799 --> 00:12:40,301 -Ich komme wieder. -Sicher. 173 00:12:41,927 --> 00:12:43,471 -Dr. Yun. -Ja? 174 00:12:43,721 --> 00:12:44,889 Da drüben. 175 00:12:50,144 --> 00:12:51,979 -Hallo. -Hallo. 176 00:13:03,324 --> 00:13:05,159 HIV-positiv? 177 00:13:05,242 --> 00:13:06,702 HIV bedeutet... 178 00:13:07,870 --> 00:13:09,330 sie hat AIDS. 179 00:13:09,413 --> 00:13:11,874 Sie hat hohen Blutdruck, 180 00:13:12,958 --> 00:13:15,878 Wenn sie also nicht sofort operiert wird, 181 00:13:16,504 --> 00:13:18,547 es wird sehr gefährlich sein. 182 00:13:18,797 --> 00:13:21,759 Sie fragte viele Krankenhäuser um ihre Operation durchzuführen, 183 00:13:22,218 --> 00:13:25,179 wurde aber überall abgelehnt aus vielen Gründen. 184 00:13:25,638 --> 00:13:27,473 So ist sie hier gelandet. 185 00:13:27,556 --> 00:13:30,476 Ich denke, wir sollten es auch ablehnen. Sie hat AIDS. 186 00:13:30,559 --> 00:13:33,521 Was ist, wenn sich das herumspricht? über ihre Operation? 187 00:13:33,771 --> 00:13:36,065 Das würde kein Patient tun jemals wieder in unser Krankenhaus kommen. 188 00:13:36,148 --> 00:13:38,776 Ein AIDS-Patient ist immer noch ein Patient, Manager Jang. 189 00:13:38,859 --> 00:13:41,278 Das ist Unsinn, Lehrerin Kim. 190 00:13:41,862 --> 00:13:42,947 Präsident Yeo. 191 00:13:43,781 --> 00:13:46,075 Ich stimme auch zu 192 00:13:46,534 --> 00:13:48,786 mit Manager Jang, Lehrerin Kim. 193 00:13:49,453 --> 00:13:52,915 {\an8}Wir werden keine offene Operation durchführen. Es wird durch ein Laparoskop geschehen. 194 00:13:53,624 --> 00:13:55,251 {\an8}Wir werden eine Schildmaske aufsetzen, 195 00:13:55,793 --> 00:13:58,337 und wir werden besonders vorsichtig sein. 196 00:13:58,837 --> 00:14:00,714 Es wird keine Probleme geben. 197 00:14:00,798 --> 00:14:02,716 Egal wie vorsichtig wir sind, 198 00:14:02,925 --> 00:14:05,302 Unfälle passieren zwangsläufig. 199 00:14:05,761 --> 00:14:08,514 Was ist, wenn wir uns selbst erstechen? mit einer Nadel bei der Blutentnahme? 200 00:14:08,597 --> 00:14:11,767 Man darf vor Dingen keine Angst haben das ist noch nicht passiert. 201 00:14:12,184 --> 00:14:14,937 Wie werden Sie Patienten behandeln? mit dieser Einstellung? 202 00:14:15,104 --> 00:14:17,940 Dann lass mich dir davon erzählen die Dinge, die passieren werden. 203 00:14:18,232 --> 00:14:19,775 Wenn wir einen HIV-Patienten operieren, 204 00:14:20,067 --> 00:14:21,777 wir müssen sterilisieren den gesamten Operationssaal 205 00:14:21,861 --> 00:14:23,821 was einen von zwei Räumen bedeutet kann nicht den ganzen Tag verwendet werden. 206 00:14:24,196 --> 00:14:26,282 Was wirst du damit machen? die Patienten an diesem Tag? 207 00:14:26,365 --> 00:14:27,616 In-beom. 208 00:14:27,700 --> 00:14:29,660 Mit deiner Logik, 209 00:14:29,952 --> 00:14:32,705 Dieser Patient kann nicht behandelt werden irgendwo in diesem Land. 210 00:14:34,164 --> 00:14:37,585 Vor allem, Dein Handgelenk beschäftigt mich mehr. 211 00:14:38,878 --> 00:14:40,671 Wenn Sie ein Laparoskop verwenden, 212 00:14:40,754 --> 00:14:44,383 man muss mehr Muskeln beanspruchen an deinen Fingern und deiner Hand. 213 00:14:45,259 --> 00:14:48,178 Das ist für mich ein Grund zur Sorge. 214 00:14:49,597 --> 00:14:52,224 Präsident Yeo, diese Operation kann 215 00:14:52,641 --> 00:14:55,978 Fahren Sie nur mit Ihrer Erlaubnis fort. 216 00:14:57,271 --> 00:14:58,647 Bitte sagen Sie ja. 217 00:14:58,856 --> 00:14:59,857 Nein. 218 00:14:59,982 --> 00:15:02,192 Wir können das nicht tun im Interesse unserer Patienten. 219 00:15:02,276 --> 00:15:04,028 Nein. Niemals. 220 00:15:05,446 --> 00:15:06,655 Präsident Yeo. 221 00:15:22,421 --> 00:15:24,423 Es dauert länger als ich erwartet hatte. 222 00:15:26,550 --> 00:15:28,594 Worüber könnten sie reden? 223 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 Wie ist es gelaufen? 224 00:16:11,762 --> 00:16:14,014 Bringen Sie den Patienten morgen früh hierher 225 00:16:14,223 --> 00:16:16,141 und alle Bilddaten, die Sie haben. 226 00:16:16,725 --> 00:16:19,186 Wir werden einen Termin vereinbaren so schnell wie möglich. 227 00:16:23,732 --> 00:16:24,984 Es ist alles wegen ihr. 228 00:16:25,192 --> 00:16:27,861 Das Urteilsvermögen von Lehrerin Kim war getrübt wegen dieser Frau. 229 00:16:28,320 --> 00:16:31,240 -Manager Jang. -Das ist die einzige Erklärung. 230 00:16:31,532 --> 00:16:33,784 Lehrerin Kim hat sogar ein verletztes Handgelenk, 231 00:16:35,828 --> 00:16:38,247 Wie kann er also operieren? bei einem AIDS-Patienten? 232 00:16:38,330 --> 00:16:39,248 Manager Jang. 233 00:16:39,331 --> 00:16:42,209 Bitte gehen Sie und überzeugen Sie Lehrerin Kim noch einmal. 234 00:16:42,292 --> 00:16:44,962 Ich glaube nicht, Lehrerin Kim eine falsche Entscheidung getroffen. 235 00:16:45,045 --> 00:16:47,214 -MS. Oh! -Sogar Präsident Yeo stimmte zu, 236 00:16:47,297 --> 00:16:48,465 also hör schon mal damit auf. 237 00:16:48,590 --> 00:16:50,634 Jesus! 238 00:16:52,344 --> 00:16:54,430 Meinst du nicht, wir sollten ihn aufhalten? 239 00:16:54,888 --> 00:16:56,974 Egal was wir sagen, er wird nicht zuhören. 240 00:16:57,683 --> 00:17:01,270 Wie Sie sagten, Lehrerin Kim habe immer noch ein Problem mit dem Handgelenk. 241 00:17:01,979 --> 00:17:04,273 Wenn Sie sich solche Sorgen machen, Sagen Sie, dass Sie es stattdessen tun werden. 242 00:17:04,356 --> 00:17:06,734 Sie sind besser in der Laparoskopie als ich. 243 00:17:06,817 --> 00:17:09,069 Machst du Witze? Ich werde den Raum nicht einmal betreten. 244 00:17:09,319 --> 00:17:10,821 Ich werde ein solches Risiko nicht eingehen. 245 00:17:21,498 --> 00:17:22,666 Was ist los? 246 00:17:24,668 --> 00:17:25,753 Seo-jeong. 247 00:17:26,336 --> 00:17:27,463 Ja? 248 00:17:28,797 --> 00:17:31,341 Es tut mir Leid. Ich bin einfach müde. 249 00:17:32,509 --> 00:17:34,887 Was war der Grund für das Treffen? 250 00:17:35,679 --> 00:17:37,389 Es ging um einen HIV-Patienten. 251 00:17:37,473 --> 00:17:39,141 Sie hat ein Phäochromozytom. 252 00:17:39,892 --> 00:17:41,560 Lehrerin Kim 253 00:17:41,643 --> 00:17:44,146 will sie operieren so schnell wie möglich. 254 00:17:44,438 --> 00:17:46,148 Ich verstehe. 255 00:17:51,278 --> 00:17:53,197 Was ist los? Fühlen Sie sich krank? 256 00:17:55,866 --> 00:17:57,076 Ein bisschen. 257 00:17:57,201 --> 00:17:59,119 Mir geht es heute nicht gut. 258 00:17:59,369 --> 00:18:00,788 Ich glaube, ich brauche etwas Ruhe. 259 00:18:01,246 --> 00:18:02,623 Ich gehe früher nach Hause. 260 00:18:36,365 --> 00:18:37,991 DOLDAM KRANKENHAUS 261 00:18:42,246 --> 00:18:44,706 Frau Oh, ist das Gerücht wahr? 262 00:18:45,624 --> 00:18:48,460 Wird hier ein AIDS-Patient operiert? 263 00:18:49,294 --> 00:18:50,796 Alle sind leicht nervös 264 00:18:51,421 --> 00:18:52,756 wegen dem Gerücht. 265 00:19:00,347 --> 00:19:01,473 Was hast du gesagt? 266 00:19:02,182 --> 00:19:04,434 Er operiert einen HIV-Patienten? 267 00:19:04,518 --> 00:19:05,686 Ja, Dr. Song. 268 00:19:05,769 --> 00:19:08,522 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. 269 00:19:09,773 --> 00:19:10,941 Meine Güte. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,068 Er ist unglaublich! 271 00:19:14,111 --> 00:19:16,655 Frau Oh, ich glaube, sie sind hier. 272 00:19:18,490 --> 00:19:19,825 Es ist der Patient mit HIV. 273 00:19:20,492 --> 00:19:21,910 Was sollen wir tun, Frau Oh? 274 00:19:34,131 --> 00:19:35,340 Was denken Sie? 275 00:19:35,674 --> 00:19:38,802 Wie ich schon sagte, sie ist außergewöhnlich schön. 276 00:19:38,886 --> 00:19:40,345 Hör auf damit. 277 00:19:47,936 --> 00:19:49,021 Hier entlang. 278 00:19:56,320 --> 00:19:57,362 Es ist alles in Ordnung. 279 00:20:08,165 --> 00:20:09,249 Was? 280 00:20:11,710 --> 00:20:12,961 Ist das Lee Yeong-jo? 281 00:20:16,298 --> 00:20:17,674 Was ist los? 282 00:20:17,966 --> 00:20:19,843 -Kennen Sie sie? -Natürlich tue ich das. 283 00:20:19,927 --> 00:20:21,595 Wir haben zusammen Medizin studiert. 284 00:20:21,803 --> 00:20:24,056 Ist sie Ärztin? 285 00:20:24,139 --> 00:20:25,641 Sie war eine Allgemeinchirurgin wie ich. 286 00:20:26,099 --> 00:20:28,602 Sie war so hartnäckig bei ihrer Arbeit. 287 00:20:29,144 --> 00:20:31,980 Ich habe gehört, dass sie zum Arbeiten ins Ausland gegangen ist mit Ärzte ohne Grenzen. 288 00:20:32,689 --> 00:20:34,441 -Wann ist sie zurückgekommen? -Ist das so? 289 00:20:35,108 --> 00:20:37,945 -Ärzte ohne Grenzen? -Sie war sehr berühmt. 290 00:20:39,112 --> 00:20:40,906 Sie und Lehrerin Kim waren ein berühmtes Paar. 291 00:20:41,531 --> 00:20:43,575 Was? Sie und Lehrerin Kim 292 00:20:43,659 --> 00:20:45,535 Waren Sie im College in einer Beziehung? 293 00:20:50,582 --> 00:20:51,750 Lehrerin Kim. 294 00:20:53,919 --> 00:20:55,587 Okay. Ich werde gleich da sein. 295 00:20:56,880 --> 00:20:58,006 Treten Sie ein. 296 00:21:11,103 --> 00:21:12,938 Es ist 220 zu 120. 297 00:21:14,356 --> 00:21:17,150 Ihr Blutdruck ist sehr hoch. 298 00:21:18,277 --> 00:21:20,404 -Was ist ihr Rezept? -Betablocker und CCB. 299 00:21:21,321 --> 00:21:23,824 Selbst nach zwei Arten von Depressiva es ist immer noch zu hoch. 300 00:21:24,491 --> 00:21:27,411 In wie vielen Krankenhäusern waren Sie schon? 301 00:21:27,619 --> 00:21:29,621 Ich habe fünf verschiedene Krankenhäuser besucht 302 00:21:30,872 --> 00:21:32,916 und rief mehr als das am Telefon an. 303 00:21:33,000 --> 00:21:35,127 Spricht sie Koreanisch? 304 00:21:35,210 --> 00:21:36,253 Ja, das tut sie. 305 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 Ma'am. 306 00:21:39,423 --> 00:21:42,884 Ihr Blutdruck ist zu hoch. 307 00:21:44,720 --> 00:21:46,763 Trotz der Beruhigungsmittel ist es immer noch hoch 308 00:21:46,847 --> 00:21:48,473 was sehr gefährlich ist. 309 00:21:49,558 --> 00:21:53,395 Sie sollten schnellstmöglich operiert werden wie möglich. Ist das für dich in Ordnung? 310 00:21:59,651 --> 00:22:01,361 -MS. Oh. -Ja. 311 00:22:01,653 --> 00:22:04,614 Bitte überprüfen Sie das OP-Labor und bereiten Sie den Operationssaal vor. 312 00:22:05,699 --> 00:22:09,286 Computerisieren Sie außerdem alle Bilddaten. 313 00:22:09,411 --> 00:22:10,537 Sicher. 314 00:22:11,830 --> 00:22:13,415 Möchten Sie mit mir kommen? 315 00:22:15,250 --> 00:22:16,293 Es wird in Ordnung sein. 316 00:22:16,376 --> 00:22:18,587 Ich werde hier sein bis Die Operation ist beendet. 317 00:22:18,670 --> 00:22:19,755 Okay. 318 00:22:28,555 --> 00:22:31,266 Die Situation ist mehr ernster als ich dachte. 319 00:22:32,434 --> 00:22:34,686 Wenn Blutgefäße vorhanden sind in den Gehirnbrüchen, 320 00:22:34,936 --> 00:22:37,481 -Uns werden die Hände gebunden sein. -Ich weiß. 321 00:22:40,442 --> 00:22:42,778 Vielen Dank jedenfalls. 322 00:22:43,487 --> 00:22:44,821 Für die überstürzte Operation. 323 00:22:44,946 --> 00:22:48,825 Ich habe einfach getan, was ich tun musste. Du musst mir nicht jedes Mal danken. 324 00:22:50,952 --> 00:22:52,162 Das sagst du immer. 325 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 Ich kann nicht glauben, dass du dich erinnerst. 326 00:23:01,463 --> 00:23:04,925 Also werde ich auftreten die Operation heute Nachmittag. 327 00:23:05,217 --> 00:23:07,594 Ich bezeichne nicht irgendjemand als mein Assistent. 328 00:23:07,677 --> 00:23:09,137 Ich werde stattdessen Freiwillige einstellen. 329 00:23:09,221 --> 00:23:10,931 Wer von euch wird sich mir anschließen? 330 00:23:15,227 --> 00:23:16,728 Ich werde es tun. 331 00:23:18,814 --> 00:23:19,940 Übrigens, 332 00:23:20,190 --> 00:23:22,734 Ist Ihr Handgelenk dafür wirklich in Ordnung? 333 00:23:23,777 --> 00:23:25,529 Wenn Sie möchten, kann ich die Laparoskopie durchführen. 334 00:23:25,695 --> 00:23:28,115 Ich versuche, mein Handgelenk nicht zu bewegen so viel wie möglich, 335 00:23:28,323 --> 00:23:30,283 aber ich habe jetzt keine Wahl. 336 00:23:32,285 --> 00:23:34,913 Ziehen Sie unbedingt zwei Paar Handschuhe an 337 00:23:35,580 --> 00:23:38,792 und Einwegartikel haben Chirurgische Instrumente bereit. 338 00:23:39,000 --> 00:23:40,794 -Das werde ich tun. -Okay. 339 00:23:41,795 --> 00:23:43,755 Rufen Sie mich an, wenn Sie bereit sind. 340 00:23:43,839 --> 00:23:44,965 -Sicher. -Gut. 341 00:23:49,302 --> 00:23:50,679 Wenn Sie Pech haben, 342 00:23:52,347 --> 00:23:53,807 Sie werden mit HIV infiziert. 343 00:23:54,808 --> 00:23:56,685 -Hast du keine Angst? -Nicht wirklich. 344 00:23:58,812 --> 00:24:02,107 Ich glaube nicht, dass ich so viel Pech haben werde. 345 00:24:17,914 --> 00:24:19,541 Hast du dich letzte Nacht gut ausgeruht? 346 00:24:19,791 --> 00:24:21,585 Ja, das habe ich. 347 00:24:21,960 --> 00:24:23,211 Ich frage nur, 348 00:24:23,628 --> 00:24:25,338 aber bist du wütend auf mich? 349 00:24:26,423 --> 00:24:27,507 Mich? 350 00:24:28,717 --> 00:24:29,843 Warum sollte ich sein? 351 00:24:30,927 --> 00:24:32,470 Hast du etwas falsch gemacht? 352 00:24:33,180 --> 00:24:34,514 Na ja... 353 00:24:36,099 --> 00:24:37,434 Ich glaube irgendwie, dass ich es getan habe. 354 00:24:38,435 --> 00:24:39,686 Nein, das hast du nicht. 355 00:24:40,312 --> 00:24:41,479 Yun. 356 00:24:42,981 --> 00:24:45,984 Wir haben einen JS-Patienten in Bett Nummer fünf, und es bringt mich um. 357 00:24:46,193 --> 00:24:47,986 Es war die letzten zehn Minuten im Leerlauf. 358 00:24:48,069 --> 00:24:50,238 Wirklich? Ich werde einen Blick darauf werfen. 359 00:24:56,703 --> 00:25:01,249 Hallo? Schatz, hier ist Mama. 360 00:25:02,167 --> 00:25:04,628 Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut. 361 00:25:05,378 --> 00:25:07,881 Ich vermisse dich so sehr. 362 00:25:08,715 --> 00:25:12,385 Wirklich? Haben Sie am Malwettbewerb teilgenommen? 363 00:25:12,928 --> 00:25:16,348 Ich bin so stolz auf dich. 364 00:25:20,268 --> 00:25:23,897 Ich werde hart arbeiten und viel Geld verdienen 365 00:25:24,481 --> 00:25:26,983 damit ich dich kaufen kann das Klavier und die Bücher, die du magst. 366 00:25:27,609 --> 00:25:33,573 Sei nett zu deiner Oma, okay? 367 00:25:35,742 --> 00:25:37,077 Dr. Do. 368 00:25:38,536 --> 00:25:40,330 Mit wem spricht sie? 369 00:25:42,165 --> 00:25:44,292 Es scheint, als würde sie mit ihrer Tochter sprechen. 370 00:25:45,627 --> 00:25:49,089 Ich glaube nicht, dass sie es weiß über die Krankheit ihrer Mutter. 371 00:26:04,229 --> 00:26:05,480 Der gefährlichste Moment 372 00:26:05,689 --> 00:26:08,692 dieser Operation ist wann Wir entfernen das Zytom. 373 00:26:08,775 --> 00:26:10,277 Do-il, wenn du kannst... 374 00:26:10,360 --> 00:26:14,114 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde daran festhalten, egal was passiert. 375 00:26:14,197 --> 00:26:15,282 Okay. 376 00:26:15,490 --> 00:26:18,743 Es wird keine Probleme geben wenn uns das gelingt. 377 00:26:19,411 --> 00:26:20,495 Lehrerin Kim. 378 00:26:20,829 --> 00:26:22,497 Der Patient befindet sich im Operationssaal. 379 00:26:22,580 --> 00:26:23,498 Wirklich? 380 00:26:23,581 --> 00:26:25,000 Ich werde mich fertig machen. 381 00:26:25,083 --> 00:26:26,251 -Lass uns gehen, Dong-ju. -Sicher. 382 00:26:26,334 --> 00:26:28,044 -Mach dich bereit. -Ja, Lehrerin Kim. 383 00:26:32,549 --> 00:26:35,844 Lehrerin Kim, ich möchte mit dir reden ein letztes Mal hier raus. 384 00:26:35,927 --> 00:26:37,595 Bitte hören Sie hier auf. 385 00:26:38,346 --> 00:26:41,641 Ich möchte Ihnen nur einen Rat geben diesen Ort nicht zu platzieren 386 00:26:41,725 --> 00:26:43,435 in einer gefährlichen Situation 387 00:26:43,601 --> 00:26:45,228 aufgrund Ihrer persönlichen Beziehung. 388 00:26:45,854 --> 00:26:49,107 Bitte führen Sie diese Operation nicht durch. 389 00:26:49,441 --> 00:26:52,319 Wenn es nicht Yeong-jo wäre Wer hat dich darum gebeten? 390 00:26:52,694 --> 00:26:55,030 hättest du dem zugestimmt? 391 00:26:55,363 --> 00:26:56,740 Das hättest du nicht getan. 392 00:27:06,249 --> 00:27:07,375 Das ist richtig. 393 00:27:08,918 --> 00:27:10,712 Ich habe ihn um einen persönlichen Gefallen gebeten. 394 00:27:12,589 --> 00:27:15,467 Wenn ich es nicht getan hätte, würde es der Patient tun sind einen elenden Tod gestorben. 395 00:27:18,845 --> 00:27:21,639 Deshalb habe ich Kontakt aufgenommen mein Freund von vor zehn Jahren 396 00:27:22,098 --> 00:27:23,475 um diesen Gefallen bitten. 397 00:27:24,309 --> 00:27:25,602 Ist das schlimm? 398 00:27:25,685 --> 00:27:27,854 Ich sage nicht, dass es schlecht ist, 399 00:27:27,937 --> 00:27:29,773 aber sie ist HIV-positiv. 400 00:27:29,856 --> 00:27:30,899 Ich weiß. 401 00:27:31,191 --> 00:27:34,652 Es ist beängstigend, eine Operation durchzuführen bei einem HIV-Patienten. 402 00:27:36,780 --> 00:27:38,740 Aber wissen Sie, was gruseliger ist? 403 00:27:40,992 --> 00:27:42,744 Dein Vorurteil. 404 00:27:48,041 --> 00:27:51,127 Ich kann Ihnen nicht vorwerfen, dass Sie vorsichtig sind der unbekannten Gefahren. 405 00:27:51,294 --> 00:27:52,921 Aber du vernachlässigst deine Pflichten 406 00:27:53,838 --> 00:27:56,007 wegen dieser Gefahren, 407 00:27:58,176 --> 00:28:00,095 ist noch schlimmer. 408 00:28:04,682 --> 00:28:07,102 Denken Sie bitte nicht daran als eine Situation, die es zu vermeiden gilt. 409 00:28:07,894 --> 00:28:09,521 Betrachten Sie dies aus einem größeren Zusammenhang. 410 00:28:16,444 --> 00:28:17,737 Ich bitte Sie darum. 411 00:28:21,199 --> 00:28:23,159 Das ist nicht notwendig. 412 00:28:27,997 --> 00:28:31,501 In diesem Fall werde ich loslegen da der Patient wartet. 413 00:28:34,879 --> 00:28:37,549 Wir werden nach der Operation aufholen. 414 00:28:55,358 --> 00:28:57,193 Hallo, hier ist das Doldam Hospital, Notaufnahme. 415 00:28:59,529 --> 00:29:01,448 -Lehrerin Kim. -Ja? 416 00:29:02,240 --> 00:29:03,575 Es handelt sich um einen Schusspatienten. 417 00:29:04,242 --> 00:29:05,243 Was? 418 00:29:09,539 --> 00:29:11,082 Wir bringen ihn in den Hybridraum. 419 00:29:13,668 --> 00:29:14,711 Bitte warten Sie. 420 00:29:17,714 --> 00:29:19,549 Er wurde bei der Jagd auf ein Wildschwein erschossen. 421 00:29:19,632 --> 00:29:21,384 -War es eine Schrotflinte? -Das stimmt. 422 00:29:21,468 --> 00:29:23,845 -Vitalwerte? -Es ist 90 über 40, Puls 140. 423 00:29:23,928 --> 00:29:25,972 Richten Sie Infusionsleitungen ein und führen Sie eine vollständige Infusion durch von normaler Kochsalzlösung. 424 00:29:26,055 --> 00:29:28,183 Legen Sie zwei Packungen RBC ab für eine Notsituation 425 00:29:28,266 --> 00:29:29,601 und geben Sie ihm einen Tetanus-Impfstoff. 426 00:29:32,854 --> 00:29:35,106 -Wir benötigen außerdem 50 mg Pethidin. -Okay. 427 00:29:35,190 --> 00:29:38,818 Sir, beruhigen Sie sich. Wir verwöhnen Sie. Bitte beruhigen Sie sich. 428 00:29:38,902 --> 00:29:40,153 Lass mich deine Wunde sehen. 429 00:29:44,073 --> 00:29:46,493 Meine Güte. Wie viele Wunden hat er? 430 00:29:46,701 --> 00:29:49,704 {\an8}Sie sind überall verbreitet sein Oberschenkel bis zum linken Bauch. 431 00:29:50,497 --> 00:29:53,208 {\an8}-Ich zähle mindestens 20. - SCHNELL bringen. 432 00:30:00,256 --> 00:30:02,383 In seinem Bauch befindet sich Flüssigkeit. 433 00:30:02,467 --> 00:30:03,843 Ich sehe auch einige Organschäden. 434 00:30:04,469 --> 00:30:05,553 Wie sind seine Vitalwerte? 435 00:30:05,637 --> 00:30:06,846 Es ist 100 über 70, Puls 120. 436 00:30:06,930 --> 00:30:09,849 Machen Sie dann einen CT-Scan und Bring ihn in den Operationssaal. 437 00:30:09,933 --> 00:30:11,017 Ja, Lehrerin Kim. 438 00:30:17,106 --> 00:30:19,067 Jeder trägt eine Schutzbrille. 439 00:30:19,150 --> 00:30:21,236 Tragen Sie Einwegkittel? 440 00:30:21,694 --> 00:30:23,655 Stellen Sie sicher, dass Sie zwei Lagen Handschuhe tragen. 441 00:30:24,948 --> 00:30:26,449 Nach der Operation, 442 00:30:26,825 --> 00:30:30,328 Dieser Raum wird sterilisiert und für 24 Stunden heruntergefahren. 443 00:30:31,412 --> 00:30:32,747 Wir beginnen mit der Betäubung. 444 00:30:33,331 --> 00:30:35,416 Betrachten Sie dies als ein Nickerchen. 445 00:30:36,167 --> 00:30:39,170 Bitte geben Sie 120 mg Propofol und 40 mg Rocuronium. 446 00:30:39,254 --> 00:30:40,338 Ja. 447 00:30:46,553 --> 00:30:49,514 {\an8}Dieses Einweg-Laryngoskop ist gar nicht so schlimm. 448 00:30:49,597 --> 00:30:50,557 {\an8}Es ist auch ziemlich hell. 449 00:30:50,640 --> 00:30:52,725 {\an8}Die meisten davon sind heutzutage wegwerfbar. 450 00:30:53,309 --> 00:30:54,894 Erinnern Sie sich, wie eine Gruppe von Kleinkindern 451 00:30:54,978 --> 00:30:57,564 wurden durch ein Laryngoskop infiziert? 452 00:30:57,647 --> 00:30:59,858 Sie importieren die Ausrüstung, die kommt im Kontakt mit Patienten, 453 00:30:59,983 --> 00:31:02,986 aber kennzeichnen Sie sie als verwendete Ausrüstung für Beobachtungszwecke. 454 00:31:03,069 --> 00:31:06,197 Richtig, ich habe gehört, dass du einen Brief bekommen hast vom Obersten Gerichtshof. 455 00:31:06,322 --> 00:31:08,366 - War das Urteil zu Ihren Gunsten? -Ja. 456 00:31:09,409 --> 00:31:12,620 Aber es fühlt sich nicht gut an obwohl ich den Fall gewonnen habe. 457 00:31:12,829 --> 00:31:14,414 Es ist jedoch eine Erleichterung. 458 00:31:15,456 --> 00:31:18,084 Dr. Kang, ich habe gehört, dass Sie es verstanden haben ein Brief aus den USA. 459 00:31:18,710 --> 00:31:20,670 -Begnadigung? -Hat Dr. Yun nicht danach gefragt? 460 00:31:20,753 --> 00:31:22,130 Sie hat es auch gehört. 461 00:31:30,138 --> 00:31:32,056 Dr. Nam, hier ist Lehrerin Kim. 462 00:31:33,725 --> 00:31:36,644 Dr. Nam, haben Sie den Patienten betäubt? 463 00:31:36,728 --> 00:31:39,772 Ja, ich bin fertig. Du kannst jetzt reinkommen. 464 00:31:42,191 --> 00:31:43,526 Warum? Was ist los? 465 00:31:43,985 --> 00:31:47,322 Wir haben gerade einen Schusspatienten bekommen. 466 00:31:48,114 --> 00:31:50,533 Er hat mindestens 20 Splitter in seinem Körper. 467 00:31:53,995 --> 00:31:55,163 Kang. 468 00:31:56,122 --> 00:31:58,708 -Ja, Lehrerin Kim. -Warum kommst du nicht raus? 469 00:31:58,791 --> 00:32:00,126 Sicher. 470 00:32:09,093 --> 00:32:12,347 -Was ist das? -Sie nehmen diesen erschossenen Patienten. 471 00:32:12,764 --> 00:32:15,350 Finden Sie die Standorte mit dem CT-Scan heraus, 472 00:32:15,767 --> 00:32:17,936 Bringen Sie ihn zur Operation und entfernen Sie sie. 473 00:32:18,394 --> 00:32:21,481 Kugeln bestehen aus Blei, damit seine Organe schmelzen. 474 00:32:21,564 --> 00:32:24,317 Verzögern Sie die Operation also nicht Holen Sie sie so schnell wie möglich raus. 475 00:32:25,068 --> 00:32:28,196 Aber ich habe nie gehandelt mit einer Schusswunde. 476 00:32:29,739 --> 00:32:30,865 Das stimmt. 477 00:32:31,658 --> 00:32:34,994 Sie haben kein Phäochromozytom gemacht auch mit einem Laparoskop. 478 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 Nein, das habe ich nicht. 479 00:32:38,206 --> 00:32:39,374 Was machen wir? 480 00:32:39,582 --> 00:32:41,000 Ich gehe mit dir rein. 481 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Ich habe mit zahlreichen Schusspatienten zu tun gehabt. 482 00:32:44,170 --> 00:32:45,588 Ich befand mich in einem umstrittenen Gebiet 483 00:32:45,672 --> 00:32:47,966 wo ich Schusspatienten hatte Komme fast jeden Tag vorbei. 484 00:32:48,591 --> 00:32:50,343 Ich werde ihn unterstützen und führen. 485 00:32:52,762 --> 00:32:54,472 -Okay? -Okay. 486 00:32:56,140 --> 00:32:57,475 Okay, dann. 487 00:32:57,767 --> 00:32:59,894 Ich komme zum Fall des Phäochromozytoms. 488 00:33:00,436 --> 00:33:01,604 Pass gut auf ihn auf. 489 00:33:04,983 --> 00:33:06,943 Ich werde mein Bestes geben. 490 00:33:07,193 --> 00:33:08,319 Ich auch. 491 00:33:39,851 --> 00:33:40,977 In-beom. 492 00:33:42,103 --> 00:33:43,438 Warum bist du hier? 493 00:33:43,563 --> 00:33:46,482 Ich werde das Laparoskop halten. 494 00:33:48,067 --> 00:33:49,819 Ich denke, ich werde meine Handgelenke benutzen können 495 00:33:50,111 --> 00:33:52,321 besser als du im Moment. 496 00:33:52,447 --> 00:33:54,532 Wurden Sie schon einmal operiert? bei einem Phäochromozytom-Patienten? 497 00:33:54,741 --> 00:33:55,867 Einmal. 498 00:33:59,120 --> 00:34:00,997 Diesmal lüge ich nicht. 499 00:34:01,998 --> 00:34:03,374 Darf ich es tun? 500 00:34:18,681 --> 00:34:21,225 Der CT-Scan zeigt insgesamt 14 Scherben. 501 00:34:21,309 --> 00:34:23,269 {\an8}Fünf in seinem Bauch und drei in seinem Becken, 502 00:34:23,352 --> 00:34:24,604 {\an8}und der Rest ist in seinem Oberschenkel. 503 00:34:24,687 --> 00:34:26,814 {\an8}Das sehen Sie auf dem CT-Scan und dem Röntgen, 504 00:34:26,898 --> 00:34:29,358 aber es könnte noch mehr sein. Denken Sie daran. 505 00:34:29,442 --> 00:34:31,694 Sicher. Lasst uns beginnen. 506 00:34:32,403 --> 00:34:34,530 Wir beginnen mit dem Bauch. Skalpell. 507 00:34:36,240 --> 00:34:37,241 Gaze. 508 00:34:40,453 --> 00:34:41,496 Bovie. 509 00:34:44,791 --> 00:34:45,792 Kelly. 510 00:34:48,544 --> 00:34:49,670 Noch einer. 511 00:34:52,548 --> 00:34:54,675 Fangen wir an. 512 00:34:55,218 --> 00:34:56,302 Skalpell. 513 00:35:10,483 --> 00:35:11,526 Trokar. 514 00:35:17,073 --> 00:35:18,074 Umfang. 515 00:35:25,123 --> 00:35:26,249 Halte das. 516 00:35:27,708 --> 00:35:30,128 Wir werden drei weitere Trokare einführen. Skalpell. 517 00:35:31,796 --> 00:35:32,839 Bovie. 518 00:35:38,386 --> 00:35:39,804 Mal sehen. 519 00:35:40,221 --> 00:35:41,639 Ich habe einen gefunden. 520 00:35:41,889 --> 00:35:43,141 Forcep, bitte. 521 00:35:47,186 --> 00:35:48,354 Zähle sie. 522 00:35:48,729 --> 00:35:49,897 Okay. 523 00:35:49,981 --> 00:35:51,858 {\an8}Wir sollten diesen Darm durchschneiden. 524 00:35:53,693 --> 00:35:55,027 Nun, es ist... 525 00:35:55,736 --> 00:35:57,405 {\an8}Es liegt in der Nähe der Arterie. 526 00:35:57,697 --> 00:35:59,699 {\an8}-Machen Sie sich bereit, es zu binden. -Hämostatisch. 527 00:36:09,917 --> 00:36:12,920 -Sie sind hier der Assistent. -Okay. Das werde ich im Hinterkopf behalten. 528 00:36:14,297 --> 00:36:15,339 Blutstillend. 529 00:36:19,969 --> 00:36:21,345 -Bovie. -Schwammhalten. 530 00:36:25,600 --> 00:36:26,684 GIA-Hefter. 531 00:36:32,273 --> 00:36:33,149 Probe raus. 532 00:36:35,401 --> 00:36:36,402 {\an8}Babcock-Zange. 533 00:36:36,694 --> 00:36:37,737 Schere. 534 00:36:38,696 --> 00:36:39,739 Noch einer. 535 00:36:42,617 --> 00:36:43,659 GIA-Hefter. 536 00:36:45,620 --> 00:36:48,247 -Sind das fünf? -Es ist vier. Wir brauchen noch einen. 537 00:36:50,750 --> 00:36:53,044 {\an8}Ich glaube, da war einer um die Niere herum. 538 00:36:56,130 --> 00:36:57,590 Lehrerin Kims erste Liebe? 539 00:36:58,549 --> 00:37:01,260 Ja. Ich frage mich, ob Sie etwas darüber wissen 540 00:37:01,969 --> 00:37:03,971 wie sie sich kennengelernt haben 541 00:37:06,057 --> 00:37:08,476 und warum sie sich getrennt haben. 542 00:37:08,935 --> 00:37:10,061 Na ja... 543 00:37:10,394 --> 00:37:11,938 Ich weiß nicht viel. 544 00:37:14,273 --> 00:37:16,776 Ich kenne ihre Geschichte sehr gut. 545 00:37:20,738 --> 00:37:22,698 Bu Yong-ju und Lee Yeong-jo 546 00:37:23,074 --> 00:37:25,034 kämpfte bei jeder Gelegenheit. 547 00:37:25,284 --> 00:37:27,828 Sie stritten sich um nichts jedes Mal, wenn sie sich trafen. 548 00:37:28,246 --> 00:37:31,374 Sie würden sogar physisch werden während einiger ihrer Kämpfe. 549 00:37:32,541 --> 00:37:33,584 Wir dachten 550 00:37:34,919 --> 00:37:37,546 einer von ihnen würde bald sterben. 551 00:37:38,923 --> 00:37:41,926 Aber dann irgendwann, sie waren unsterblich ineinander verliebt. 552 00:37:43,386 --> 00:37:45,054 Ich erlebe ein Déjà-vu. 553 00:37:45,137 --> 00:37:48,057 Ich kenne ein Paar, das genauso ist wie sie. 554 00:37:48,140 --> 00:37:49,183 Was? 555 00:37:51,227 --> 00:37:52,353 Übrigens... 556 00:37:53,437 --> 00:37:56,315 Warum haben sie sich getrennt? 557 00:37:58,943 --> 00:38:02,822 Erst danach trennten sie sich Lehrerin Kim reiste nach Cleveland. 558 00:38:02,947 --> 00:38:06,242 Dann ging Lee Yeong-jo ins Ausland, um mit ihm zusammenzuarbeiten 559 00:38:06,492 --> 00:38:08,369 Ärzte ohne Grenzen. 560 00:38:09,203 --> 00:38:10,830 So endete die Sache. 561 00:38:12,456 --> 00:38:13,624 Ich verstehe. 562 00:38:15,459 --> 00:38:18,713 Außer Sicht, außer Sinn. 563 00:38:25,344 --> 00:38:27,263 {\an8}Ich werde die Nebennierenvene unterbinden. 564 00:38:27,596 --> 00:38:28,597 {\an8}Hämoclip. 565 00:38:36,731 --> 00:38:37,815 Metzenbaum. 566 00:38:42,737 --> 00:38:43,821 Schwarzes Rind. 567 00:38:47,992 --> 00:38:51,537 {\an8}Sie sollten vorsichtig sein. Das ist die Nebennierenarterie. 568 00:38:57,084 --> 00:38:58,169 Hämoclip. 569 00:38:59,211 --> 00:39:00,296 Noch einer. 570 00:39:01,589 --> 00:39:04,633 Der Blutdruck kann schnell sinken, Also keine Panik. 571 00:39:09,055 --> 00:39:12,183 Ist ihr Blutdruck in Ordnung? Es sinkt zu schnell. 572 00:39:12,266 --> 00:39:14,852 Es ist 110 über 70. Es sinkt schnell, 573 00:39:15,019 --> 00:39:16,312 aber im Moment ist es okay. 574 00:39:16,395 --> 00:39:17,688 Ich werde es weiter überprüfen. 575 00:39:17,772 --> 00:39:19,398 -Bitte fahren Sie fort. -Okay. 576 00:39:20,316 --> 00:39:21,400 Schwarzes Rind. 577 00:39:26,322 --> 00:39:27,323 Bovie. 578 00:39:27,698 --> 00:39:28,783 Kelly. 579 00:39:31,952 --> 00:39:33,871 Kang. Es ist von Lehrerin Kim. 580 00:39:34,747 --> 00:39:37,041 Wie geht es Ihnen? 581 00:39:37,124 --> 00:39:39,543 Wir suchen nach einer Kugel um die Niere herum. 582 00:39:40,211 --> 00:39:41,420 Ich habe es gefunden. 583 00:39:41,879 --> 00:39:43,923 Es liegt direkt neben der Niere. 584 00:39:49,011 --> 00:39:51,055 {\an8}Er hat sich hier leicht verletzt, 585 00:39:51,389 --> 00:39:52,890 {\an8}aber es wird in Ordnung sein, wenn wir die Blutung stoppen. 586 00:39:54,016 --> 00:39:55,434 Wie viele Kugeln hast du herausgezogen? 587 00:39:56,352 --> 00:39:58,270 Wir haben uns zurückgezogen alle fünf Kugeln aus dem Bauch. 588 00:39:58,354 --> 00:40:00,439 Er überlebte durch Glück. 589 00:40:00,689 --> 00:40:02,525 Es waren keine großen Venen gerissen. 590 00:40:04,860 --> 00:40:06,112 Machen Sie weiter so. 591 00:40:11,200 --> 00:40:13,411 Ich habe es geschafft. Gib mir die Tasche. 592 00:40:22,336 --> 00:40:24,380 -Es ist geschafft. -Probe raus. 593 00:40:26,382 --> 00:40:27,550 Umfang. 594 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 Keine Blutung festgestellt. 595 00:40:37,768 --> 00:40:40,104 Okay. Es ist sehr sauber. 596 00:40:42,606 --> 00:40:43,774 Gut gemacht. 597 00:40:49,572 --> 00:40:52,366 Bleiben Sie bis zum Schluss konzentriert. 598 00:40:52,908 --> 00:40:53,909 Okay. 599 00:40:57,788 --> 00:40:59,498 Ich werde die Abflussleitung verlegen und beende es. 600 00:41:02,126 --> 00:41:03,252 Wie geht es Ihnen? 601 00:41:03,335 --> 00:41:05,045 Ich nehme raus die achte Kugel aus dem Becken. 602 00:41:05,629 --> 00:41:07,756 Ich werde die Abflussleitung verlegen und gehe zum Oberschenkel. 603 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 Kann man das auch ohne machen? eine orthopädische Operation? 604 00:41:09,550 --> 00:41:11,343 Ich glaube nicht, dass eine Kugel tief sitzt. 605 00:41:11,886 --> 00:41:13,929 Außerdem können wir ihn nicht schicken in ein anderes Krankenhaus wie dieses. 606 00:41:14,013 --> 00:41:15,055 Skalpell. 607 00:41:16,765 --> 00:41:19,351 {\an8}Es bleibt keine Zeit, sich darum zu kümmern die allgemeine oder orthopädische Chirurgie studiert haben. 608 00:41:19,435 --> 00:41:20,769 {\an8}Wir haben keine andere Wahl, als weiterzumachen. 609 00:41:21,729 --> 00:41:23,314 Wird das dort so gemacht? 610 00:41:23,397 --> 00:41:26,400 Wir haben keinen CT-Scan oder ein Röntgenbild da drüben. 611 00:41:26,650 --> 00:41:28,235 Wir haben keine andere Wahl sondern sie zu öffnen. 612 00:41:29,737 --> 00:41:31,655 Wenn eine Militäreinheit in der Nähe wäre, 613 00:41:33,324 --> 00:41:35,159 Wir haben uns einen Metalldetektor ausgeliehen. 614 00:41:35,576 --> 00:41:38,454 Sie haben einen Metalldetektor benutzt, um Kugeln zu finden? 615 00:41:40,080 --> 00:41:42,791 Meine Güte, das ist eine gute Idee. 616 00:41:42,875 --> 00:41:47,046 Täglich sterben dort Dutzende Menschen. 617 00:41:48,464 --> 00:41:49,715 Was auch immer es ist... 618 00:41:50,758 --> 00:41:53,093 Wir geben im gegebenen Moment einfach unser Bestes. 619 00:41:55,262 --> 00:41:57,640 Es gibt keinen Respekt vor dem Leben 620 00:41:57,932 --> 00:41:59,683 oder Menschenwürde dort. 621 00:42:01,685 --> 00:42:04,980 Wir versuchen einfach jeden Tag durchzuhalten. 622 00:42:06,023 --> 00:42:07,316 Das ist alles, was uns interessiert. 623 00:42:09,443 --> 00:42:11,445 Können Sie glauben, wie anders es ist? 624 00:42:12,738 --> 00:42:15,616 selbst wenn wir im selben Zeitalter leben? 625 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 -Wie viele haben wir jetzt? -Wir haben 13 Kugeln. 626 00:42:25,376 --> 00:42:27,545 Das sind 14, also alle. 627 00:42:29,880 --> 00:42:31,715 Ich werde dann fertig sein. 628 00:42:32,049 --> 00:42:33,342 Vicryl Nummer drei. 629 00:42:43,852 --> 00:42:45,229 Gute Nähte. 630 00:42:46,438 --> 00:42:48,065 Sie müssen es von Lehrerin Kim gelernt haben. 631 00:42:50,526 --> 00:42:52,570 Ich habe es von ihm abgeholt. 632 00:42:52,736 --> 00:42:54,738 Dann sind Sie ein guter Schüler. 633 00:42:55,364 --> 00:42:56,490 Danke schön. 634 00:42:57,157 --> 00:42:58,701 -Schneiden. -Schneiden. 635 00:43:04,123 --> 00:43:05,541 -Schneiden. -Schneiden. 636 00:43:24,184 --> 00:43:29,648 Intensivstation 637 00:43:29,732 --> 00:43:30,899 Yeong-jo. 638 00:43:32,818 --> 00:43:34,194 Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? 639 00:43:34,945 --> 00:43:36,655 -Das wird schön sein. -In Ordnung. 640 00:44:07,603 --> 00:44:09,813 Hier. Probieren Sie es aus. 641 00:44:20,282 --> 00:44:21,575 Es ist schön. 642 00:44:32,961 --> 00:44:34,963 Am letzten Platz Ich habe mich ehrenamtlich engagiert, 643 00:44:35,798 --> 00:44:37,132 eine Bombe explodierte. 644 00:44:39,301 --> 00:44:42,137 Alle meine Kollegen sind dort gestorben. 645 00:44:44,807 --> 00:44:45,933 Seltsamerweise, 646 00:44:47,267 --> 00:44:49,103 Ich habe allerdings nicht geweint. 647 00:44:52,398 --> 00:44:53,482 Ich war... 648 00:44:56,527 --> 00:44:57,778 einfach nur wütend. 649 00:45:00,197 --> 00:45:02,408 Warum passiert mir das? 650 00:45:02,908 --> 00:45:04,743 Was habe ich falsch gemacht? 651 00:45:08,747 --> 00:45:12,000 Ich wurde müde und hatte Angst vor Menschen. 652 00:45:17,798 --> 00:45:20,551 Ich weiß, dass ich zunächst gute Absichten hatte. 653 00:45:28,559 --> 00:45:29,810 Ich denke... 654 00:45:33,605 --> 00:45:35,232 Ich bin verloren. 655 00:45:39,069 --> 00:45:42,239 Wenn du verloren wärst, 656 00:45:45,534 --> 00:45:47,286 das hättest du nicht getan 657 00:45:48,245 --> 00:45:50,330 brachte den Patienten hierher. 658 00:45:50,664 --> 00:45:51,748 Das war 659 00:45:52,833 --> 00:45:54,543 einfach wie eine alte Gewohnheit. 660 00:45:56,879 --> 00:45:58,672 Das ist es, was ich früher gemacht habe, 661 00:46:00,299 --> 00:46:01,467 Das habe ich also getan. 662 00:46:04,720 --> 00:46:06,972 Ich dachte, ich sollte das zumindest tun. 663 00:46:10,767 --> 00:46:11,852 Auch, 664 00:46:15,731 --> 00:46:17,232 Ich habe dich vermisst. 665 00:46:20,694 --> 00:46:21,987 Was ist mit dir? 666 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 Wie geht es dir? 667 00:46:25,949 --> 00:46:28,243 - Geht es dir hier gut? -Mich? 668 00:46:31,705 --> 00:46:32,789 Ich weiß nicht. 669 00:46:36,919 --> 00:46:38,462 Ins Kino gehen, 670 00:46:39,880 --> 00:46:42,216 in berühmte Restaurants gehen, 671 00:46:45,219 --> 00:46:46,637 und Kaffee trinken 672 00:46:48,180 --> 00:46:50,140 mit einer Frau, die ich so liebe... 673 00:46:53,143 --> 00:46:55,521 Ich war ein Idiot, der nachdachte es war eine Geld- und Zeitverschwendung. 674 00:46:58,357 --> 00:47:01,527 Trotzdem ging es mir gut, nicht wahr? 675 00:47:03,362 --> 00:47:04,488 Ist das so? 676 00:47:08,242 --> 00:47:09,368 Ich denke, du hast recht. 677 00:47:25,884 --> 00:47:27,135 Brauchen Sie es? 678 00:47:31,223 --> 00:47:32,474 Kann ich es ausleihen? 679 00:47:55,080 --> 00:47:56,540 Warum haben wir... 680 00:47:59,585 --> 00:48:01,753 diese Tage vergehen lassen? 681 00:48:53,639 --> 00:48:55,265 Kopf hoch, Seo-jeong. 682 00:48:56,099 --> 00:48:57,601 Du kannst es gut machen. 683 00:48:58,518 --> 00:49:01,647 Seien Sie einfach. Sei cool. 684 00:49:13,492 --> 00:49:16,078 -Was machst du? -Ich war... 685 00:49:16,912 --> 00:49:18,789 Ich habe auf dich gewartet. 686 00:49:19,414 --> 00:49:22,501 -Ich muss dir etwas sagen. -Wirklich? 687 00:49:23,502 --> 00:49:24,878 Ich auch. 688 00:49:27,005 --> 00:49:29,007 Ich muss dir auch etwas sagen. 689 00:49:30,008 --> 00:49:32,469 -Was ist das? -Sollen wir 690 00:49:33,679 --> 00:49:34,846 auf ein Date gehen? 691 00:49:34,930 --> 00:49:37,307 Hast du Datum gesagt? 692 00:49:38,934 --> 00:49:40,936 -Wo? -Lass uns gehen. 693 00:49:41,061 --> 00:49:42,145 Entschuldigung? 694 00:49:45,315 --> 00:49:47,734 Hier. Sagen wir mal Der Name der Lehrerin Kim auf dem Bild. 695 00:49:49,653 --> 00:49:52,322 Ich freue mich, dass du hier bist. Bitte machen Sie ein Foto mit uns. 696 00:49:52,406 --> 00:49:55,325 -Ich will nicht. -Bitte, nur einmal. 697 00:49:55,409 --> 00:49:57,244 -Eins zwei drei. -Du hast sie gefragt 698 00:49:57,327 --> 00:49:59,079 -um das zu tun, oder? Nicht. -Nein, das habe ich nicht. 699 00:49:59,162 --> 00:50:01,832 -Nehmen Sie es in einem guten Winkel. -Okay. Im 45-Grad-Winkel. 700 00:50:02,040 --> 00:50:03,875 Eins zwei drei. 701 00:50:05,502 --> 00:50:06,837 Nehmen wir eins von der Treppe. 702 00:50:08,839 --> 00:50:09,923 Bereit. 703 00:50:11,591 --> 00:50:13,969 Eins zwei drei. 704 00:50:16,179 --> 00:50:17,764 -Manager Jang, bitte kommen Sie zu uns. -Ja? 705 00:50:17,848 --> 00:50:18,765 -Kann ich mitkommen? -Sicher. 706 00:50:18,849 --> 00:50:20,308 Eins zwei drei. 707 00:50:21,560 --> 00:50:23,437 Die Farbe Ihres Telefons ist sehr hübsch. 708 00:50:24,062 --> 00:50:25,272 Versuchen Sie, intelligent auszusehen. 709 00:50:25,897 --> 00:50:28,442 Dong-ju, ich mag deine Pose. Auf geht's. 710 00:50:29,067 --> 00:50:30,694 Bereit. In eins, zwei. 711 00:50:31,611 --> 00:50:32,946 Das ist großartig. 712 00:50:35,949 --> 00:50:38,577 - Machst du ein Foto von mir? -Eins zwei drei. 713 00:50:39,828 --> 00:50:40,996 -Mich? -Ja, steh zu ihm. 714 00:50:44,082 --> 00:50:46,543 Frau Oh, ich möchte ein Foto von Ihnen machen. 715 00:50:47,127 --> 00:50:48,378 Bitte tun Sie dies hier nicht. 716 00:50:49,880 --> 00:50:52,716 Bitte machen Sie ein Foto mit uns. 717 00:50:52,799 --> 00:50:54,342 Eins zwei drei. 718 00:50:57,095 --> 00:50:59,264 -Vielen Dank an alle. -Kein Problem. 719 00:50:59,681 --> 00:51:02,184 Seo-jeong, warum tust du das? 720 00:51:02,642 --> 00:51:04,102 Gehen wir zum nächsten Ort. 721 00:51:04,519 --> 00:51:07,189 Präsident Yeo, Bitte machen Sie ein Foto mit uns. 722 00:51:07,856 --> 00:51:09,649 Eins zwei drei. 723 00:51:17,365 --> 00:51:19,451 -Seo-jeong. -Dieser Ort ist perfekt. 724 00:51:20,660 --> 00:51:22,120 Ist es hier nicht zu dunkel? 725 00:51:22,204 --> 00:51:24,289 Das Bild sieht immer noch toll aus. 726 00:51:26,625 --> 00:51:27,834 Bereit. 727 00:51:29,044 --> 00:51:30,462 Eins zwei drei. 728 00:51:32,547 --> 00:51:33,757 Schauen Sie sich die Bilder an. 729 00:51:36,468 --> 00:51:37,677 Aber... 730 00:51:38,094 --> 00:51:40,305 Darf ich dich fragen, was du tust? 731 00:51:40,388 --> 00:51:42,349 Ich habe dir gesagt, dass wir ein Date haben. 732 00:51:46,895 --> 00:51:48,188 Was ist das? 733 00:51:48,772 --> 00:51:50,649 Warum fotografierst du mit mir? 734 00:51:53,610 --> 00:51:54,820 Ich habe mich entschieden... 735 00:51:56,029 --> 00:51:57,322 dich gehen zu lassen. 736 00:52:00,951 --> 00:52:02,160 Aber dann, 737 00:52:02,661 --> 00:52:05,080 Mir wurde klar, dass ich das nicht habe viele Bilder dabei. 738 00:52:07,290 --> 00:52:10,710 Wir hatten auch nie ein richtiges Date. 739 00:52:12,420 --> 00:52:13,672 Deshalb. 740 00:52:15,674 --> 00:52:16,883 Wo... 741 00:52:18,343 --> 00:52:20,095 lässt du mich gehen? 742 00:52:26,268 --> 00:52:27,727 Eigentlich, 743 00:52:29,521 --> 00:52:31,106 Ich habe deinen Brief gesehen. 744 00:52:32,732 --> 00:52:34,776 Das hatte ich nicht vor. 745 00:52:35,652 --> 00:52:37,654 Ich habe es zwischen einem Buch gefunden. 746 00:52:38,071 --> 00:52:39,281 Also? 747 00:52:40,198 --> 00:52:41,908 Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen. 748 00:52:43,410 --> 00:52:45,662 Schauen Sie sich Lehrer Kim und Dr. Lee Yeong-jo an. 749 00:52:46,162 --> 00:52:49,833 Sie kümmern sich sehr umeinander, aber respektiere das Leben des anderen. 750 00:52:50,792 --> 00:52:53,086 Ich denke, wir können das Gleiche tun. 751 00:52:53,295 --> 00:52:55,005 Das macht mich wahnsinnig. 752 00:52:55,088 --> 00:52:56,840 Du musst nicht so fühlen. 753 00:52:57,591 --> 00:52:59,718 Mir geht es wirklich gut. Ich meine es. 754 00:52:59,801 --> 00:53:01,136 Dieser Brief... 755 00:53:01,761 --> 00:53:03,054 Hast du alles gelesen? 756 00:53:03,138 --> 00:53:06,349 Ich habe gerade den Namen des Krankenhauses gesehen auf dem Umschlag geschrieben. 757 00:53:07,934 --> 00:53:09,019 Warum fragst du? 758 00:53:20,989 --> 00:53:22,407 Hier. Lesen Sie es. 759 00:53:26,703 --> 00:53:28,330 Nicht dieser Teil. Unter dieser Zeile. 760 00:53:33,960 --> 00:53:35,045 {\an8}Was? 761 00:53:36,338 --> 00:53:38,048 -Es heißt: „Entschuldigung.“ -Das stimmt. 762 00:53:38,465 --> 00:53:40,300 Rechts? Kannst du das sehen? 763 00:53:40,634 --> 00:53:41,843 Was ist das? 764 00:53:44,346 --> 00:53:45,388 Haben sie... 765 00:53:47,891 --> 00:53:50,185 -Dich abweisen? -Ja, das haben sie. 766 00:53:50,268 --> 00:53:51,353 Güte. 767 00:53:51,895 --> 00:53:53,021 Oh mein Gott. 768 00:53:53,688 --> 00:53:55,440 Wurden Sie abgelehnt? 769 00:53:56,107 --> 00:53:58,902 -Das ist großartig. -Was? Eindrucksvoll? 770 00:54:02,781 --> 00:54:05,450 Ich habe es versteckt, weil es mir peinlich war. 771 00:54:05,533 --> 00:54:07,869 Ich wollte es dir nicht sagen weil es mir peinlich war. 772 00:54:07,953 --> 00:54:11,456 Sie haben voreilige Schlüsse gezogen und beschloss, mich gehen zu lassen. 773 00:54:14,084 --> 00:54:15,210 Dann, 774 00:54:16,628 --> 00:54:17,837 gehst du nicht? 775 00:54:19,339 --> 00:54:22,050 Das ist es nicht. Du kannst nicht gehen, oder? 776 00:54:25,011 --> 00:54:27,555 Ich wäre nicht alleine gegangen selbst wenn sie mich akzeptiert hätten. 777 00:54:28,223 --> 00:54:29,933 Warum schickst du jemanden weg, den du magst? 778 00:54:30,433 --> 00:54:33,269 Du solltest entweder mit mir gehen Oder lass mich bleiben. 779 00:54:34,020 --> 00:54:35,105 Dennoch, 780 00:54:36,106 --> 00:54:38,525 wenn wir verschiedene Dinge verfolgen, 781 00:54:38,733 --> 00:54:40,110 wir könnten uns voneinander trennen. 782 00:54:40,235 --> 00:54:42,445 Wie lange noch? Glaubst du, du wirst überleben? 783 00:54:42,529 --> 00:54:45,824 Wir haben nur ein paar Jahrzehnte. Warum sollten wir uns voneinander trennen? 784 00:54:45,907 --> 00:54:48,493 Wenn das für uns gut wäre, 785 00:54:49,577 --> 00:54:50,578 Das könnte ich tun. 786 00:54:50,662 --> 00:54:53,123 Du bist so altmodisch. 787 00:54:53,373 --> 00:54:56,042 So dachten die Leute in der Antike. 788 00:54:56,126 --> 00:54:57,836 Du bist derjenige, der altmodisch ist. 789 00:54:58,003 --> 00:55:01,464 Junge Leute heutzutage würde dich Controlling nennen. 790 00:55:01,548 --> 00:55:02,590 Kontrollieren? 791 00:55:02,841 --> 00:55:05,093 Hast du das Lied nicht gehört, „Schöne Einschränkung“? 792 00:55:05,260 --> 00:55:08,096 Soweit ich weiß, ist das auch ein altes Lied. 793 00:55:09,180 --> 00:55:10,306 Wie auch immer, 794 00:55:11,558 --> 00:55:12,976 Ich bin enttäuscht. 795 00:55:24,654 --> 00:55:26,489 -Ich liebe dich. -Was auch immer... 796 00:55:29,951 --> 00:55:31,202 Was hast du gerade gesagt? 797 00:55:32,620 --> 00:55:34,122 Warten. 798 00:55:34,789 --> 00:55:36,207 Du hast offensichtlich etwas gesagt. 799 00:55:36,624 --> 00:55:40,045 -Was? -Ich habe es nicht deutlich gehört. 800 00:55:40,503 --> 00:55:41,796 Kannst du das noch einmal sagen? 801 00:55:41,880 --> 00:55:43,798 Ich habe nichts gesagt. Habe ich mich entschuldigt? 802 00:55:43,882 --> 00:55:44,924 Nein, das nicht. 803 00:55:45,008 --> 00:55:46,593 -Dr. Kang? -Das nicht. 804 00:55:46,676 --> 00:55:48,053 -Ich habe ein L-Wort gehört. -NEIN. 805 00:55:48,136 --> 00:55:49,929 -Aufleuchten. Ich habe es nicht verstanden. -NEIN. 806 00:55:51,848 --> 00:55:53,308 -Ich habe nichts gesagt. -Lügner. 807 00:55:53,433 --> 00:55:54,642 -Ich meine es ernst. -Ich werde dich kitzeln. 808 00:55:54,726 --> 00:55:55,935 -Schon gut. -Aufleuchten. 809 00:55:56,019 --> 00:55:57,520 -Entschuldigung. Ich entschuldigte mich. -Sagen Sie das noch einmal. 810 00:55:59,105 --> 00:56:00,356 Wir haben einen Patienten! 811 00:56:02,859 --> 00:56:04,444 Mein Kopf tut weh! 812 00:56:04,652 --> 00:56:05,862 Es tut weh. 813 00:56:05,945 --> 00:56:07,072 -Dr. Jung. -Ja? 814 00:56:07,155 --> 00:56:08,323 Zum Hybridraum. 815 00:56:08,406 --> 00:56:09,657 Komm hier entlang. 816 00:56:15,622 --> 00:56:17,207 Eins zwei drei. 817 00:56:17,290 --> 00:56:19,167 -Jeong Hye-jas Vormund. Hier entlang. -Ja? 818 00:56:19,709 --> 00:56:24,839 NOTRAUM 819 00:56:24,923 --> 00:56:29,302 DOLDAM KRANKENHAUS 820 00:56:47,779 --> 00:56:51,449 DOLDAM KRANKENHAUS 821 00:56:53,159 --> 00:56:54,327 Also... 822 00:56:54,828 --> 00:56:57,539 Wie haben Sie und Lehrerin Kim sich kennengelernt? 823 00:57:03,711 --> 00:57:05,296 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 824 00:57:06,089 --> 00:57:07,173 Natürlich. 825 00:57:09,008 --> 00:57:10,635 -Auf der Polizeistation. -Was? 826 00:57:12,512 --> 00:57:13,721 Auf der Polizeistation? 827 00:57:14,264 --> 00:57:16,891 {\an8}Oh Myeong-sim. 828 00:57:17,725 --> 00:57:19,477 Ich weiß, es ist schwer, 829 00:57:19,686 --> 00:57:23,273 {\an8}aber wie kann man einen Patienten schlagen als Krankenschwester ins Gesicht sehen? 830 00:57:23,356 --> 00:57:26,860 Meine Güte. Sollte ich geduldig sein? mit einem Kerl, der mich befühlt? 831 00:57:27,735 --> 00:57:30,238 Patient zu sein ist kein Problem Entschuldigung für alles. 832 00:57:30,321 --> 00:57:33,408 -Das habe ich nie gemacht! -Das hast du getan! 833 00:57:33,491 --> 00:57:35,368 -Haben Sie Beweise? -Du hast mich gespürt! 834 00:57:35,452 --> 00:57:36,995 -Wo sind Ihre Beweise? -Du hast es geschafft! 835 00:57:37,078 --> 00:57:39,539 Sir, ich verstehe, aber es ist ein bisschen zu viel. 836 00:57:39,747 --> 00:57:41,749 Man kann nicht herumlaufen und Leute schlagen. 837 00:57:41,833 --> 00:57:43,585 Was können Sie tun? 838 00:57:43,668 --> 00:57:45,795 Diese beiden Tyrannen waren Geld von diesem einen Kind nehmen. 839 00:57:45,879 --> 00:57:48,047 Wie kann ich das durchgehen lassen? 840 00:57:48,381 --> 00:57:50,300 Ist die Welt so geworden? 841 00:57:50,508 --> 00:57:52,343 Okay, dann. 842 00:57:52,552 --> 00:57:54,012 Warum haben sie dich geschlagen? 843 00:57:54,137 --> 00:57:55,430 Sie fragten, ob ich Geld hätte. 844 00:57:56,014 --> 00:57:58,892 Hey! Dieser Typ ist in einer Situation. 845 00:57:58,975 --> 00:58:01,769 -Schau mal her. -Wird ihn jemand zum Schweigen bringen? 846 00:58:01,895 --> 00:58:04,397 Ich glaube, dieser Kerl ist wirklich tot, Sir. 847 00:58:04,647 --> 00:58:05,773 Hallo du. 848 00:58:08,818 --> 00:58:11,821 Aufwachen. Herr. 849 00:58:13,072 --> 00:58:14,449 Blut. Er blutet. 850 00:58:23,082 --> 00:58:25,668 Du und Du. Bewegen wir ihn. 851 00:58:25,752 --> 00:58:28,004 Wer bist du? Bist du Arzt oder so? 852 00:58:28,087 --> 00:58:30,632 Ich bin Arzt. Also lasst uns ihn bewegen. 853 00:58:30,757 --> 00:58:32,175 -Ja, Doktor. -Seien Sie vorsichtig. 854 00:58:34,010 --> 00:58:35,595 Langsam. Leg ihn hier hin. 855 00:58:39,766 --> 00:58:42,060 Haben Sie ein Erste-Hilfe-Set? 856 00:58:42,143 --> 00:58:43,394 Bringen Sie den Erste-Hilfe-Kasten mit. 857 00:58:43,478 --> 00:58:45,772 Bringen Sie etwas Mull mit. Beeil dich! 858 00:58:45,855 --> 00:58:46,940 Was ist los? 859 00:58:49,692 --> 00:58:51,778 Es ist keine Gaze, aber ich habe ein Taschentuch. 860 00:58:53,947 --> 00:58:54,948 Okay. 861 00:58:56,282 --> 00:58:58,243 Ich muss seine Blutung stoppen. 862 00:58:59,160 --> 00:59:00,328 Zieh das aus. 863 00:59:03,748 --> 00:59:04,749 Hier. 864 00:59:04,832 --> 00:59:07,460 -Drücken Sie auf seine Wunde. -Sicher. 865 00:59:08,419 --> 00:59:09,879 Wenn Sie ihn nicht bald reparieren, 866 00:59:10,088 --> 00:59:12,298 er wird in Gefahr sein übermäßige Blutung. 867 00:59:12,423 --> 00:59:14,842 Wo ist das nächste Krankenhaus? 868 00:59:15,051 --> 00:59:16,928 Das Krankenhaus, in dem ich arbeite ist fünf Minuten von hier entfernt. 869 00:59:17,011 --> 00:59:19,472 Hat es ein Nahtset und eine Lupe? 870 00:59:19,931 --> 00:59:21,057 Ja. 871 00:59:21,558 --> 00:59:24,352 {\an8}Kann ich eine Arteriorhaphie durchführen? 872 00:59:25,395 --> 00:59:28,439 {\an8}Wenn Sie dazu in der Lage sind eine solche Operation durchzuführen, 873 00:59:28,606 --> 00:59:29,691 Ja, es ist möglich. 874 00:59:29,899 --> 00:59:32,151 Ich bin natürlich fähig. 875 00:59:33,945 --> 00:59:35,363 Wie heißen Sie? 876 00:59:35,572 --> 00:59:37,240 Ich bin Oh Myeong-sim, eine Krankenschwester. 877 00:59:37,782 --> 00:59:40,702 -Wer bist du? -Ich bin Lehrerin Kim, eine Ärztin. 878 00:59:43,079 --> 00:59:45,498 Oh, Lehrer. Sicher. 879 01:00:08,813 --> 01:00:11,899 OPERATIONSSAAL 880 01:00:32,962 --> 01:00:36,215 Diejenigen, die nicht aufräumen VERDIENEN SIE ES NICHT ZU ESSEN! 881 01:00:36,758 --> 01:00:38,551 Diejenigen, die nicht aufräumen VERDIENEN SIE ES NICHT ZU ESSEN! 882 01:00:38,635 --> 01:00:40,720 Untertitelübersetzung von Hyelim Park